O Secretário-Geral do AKEL, Stefanos Stefanou, enviou mensagem a Lula por sua reeleição e ao Partido Comunista do Brasil e ao Partido dos Trabalhadores, que constituem as forças que atuaram para a vitória eleitoral nas eleições presidenciais de 30 de outubro

A reeleição de Luiz Inácio Lula da Silva à Presidência da República recebeu uma manifestação de solidariedade do Partido Progressista do Povo Trabalhador (AKEL), do Chipre. Em mensagem dirigida à presidente em exercício do PCdoB, Nádia Campeão, o secretário-geral da legenda cipriota, Stefanos Stefanou, classificou como “altamente significativo” o resultado obtido nas eleições de 25 de outubro e destacou a contribuição do Partido Comunista do Brasil para a vitória.

Em nome do Comitê Central do AKEL e em caráter pessoal, Stefanou felicitou o PCdoB pelo resultado e ressaltou seu papel na articulação das forças políticas e sociais que participaram da campanha pela reeleição de Lula.

“O papel e a contribuição do Partido Comunista do Brasil foram fundamentais para unir e mobilizar forças políticas e sociais, deixando claro para a população quais eram os verdadeiros desafios desta eleição”, afirmou.

Vitória contra a extrema direita

Para o dirigente cipriota, a vitória de Lula no segundo turno ultrapassa o resultado eleitoral e representa uma conquista para o povo brasileiro na defesa da democracia e de direitos sociais, trabalhistas e culturais construídos ao longo de décadas de lutas.

Stefanou afirmou que a reeleição “impediu o retorno de forças de extrema direita ao poder” e também conteve o risco de submissão do Brasil e de seus recursos naturais a interesses externos.

“A vitória alcançada no segundo turno das eleições presidenciais tem enorme importância, acima de tudo para o povo brasileiro, que defendeu a democracia, bem como as conquistas e os direitos trabalhistas, sociais e culturais obtidos por meio de lutas”, destacou.

Na avaliação do AKEL, a disputa brasileira também teve dimensão internacional. O partido cipriota relacionou a vitória de Lula à defesa da soberania nacional e à resistência a projetos que tratam a América do Sul como área de influência e exploração de potências estrangeiras.

Democracia, soberania e paz

Stefanou destacou que a defesa da democracia, da soberania e da dignidade foi capaz de reunir setores distintos da sociedade brasileira em torno da necessidade de impedir um retrocesso político.

Segundo ele, a mobilização eleitoral também expressou a memória histórica daqueles que rejeitam a volta aos períodos mais sombrios do passado e defendem a paz, o multilateralismo e a cooperação entre os povos.

“Defender a democracia, a soberania e a dignidade uniu e mobilizou forças que têm memória e não desejam retornar às páginas sombrias do passado; forças que defendem a paz, o multilateralismo e a cooperação”, afirmou.

O secretário-geral do AKEL ressaltou ainda que o resultado brasileiro ocorre em um cenário internacional marcado por “grandes desafios e ameaças ao futuro da humanidade e do planeta”, atribuindo à reeleição de Lula importância que ultrapassa as fronteiras do Brasil.

Para o partido cipriota, a vitória abre espaço para a continuidade de uma política externa voltada à cooperação internacional, ao desenvolvimento pacífico da América Latina e ao respeito ao direito internacional.

Amazônia e soberania

Na mensagem, Stefanou também associou a reeleição à defesa da Amazônia e à proteção ambiental. O dirigente afirmou que o resultado demonstra que, apesar das diferenças e dificuldades, é possível construir unidade política em torno da defesa dos interesses populares.

“Esta reeleição incontestável prova que, independentemente das diferenças e dificuldades, existe uma maneira de unir forças e lutar em favor do povo brasileiro, do desenvolvimento pacífico da região, da defesa de relações internacionais baseadas no respeito ao direito internacional, da defesa da Amazônia e do nosso planeta”, declarou.

Além da mensagem ao PCdoB, o AKEL informou ter enviado manifestações de congratulação diretamente a Lula e ao Partido dos Trabalhadores. As duas legendas brasileiras foram apontadas como integrantes fundamentais das forças políticas que trabalharam para construir a vitória nas eleições presidenciais.

A manifestação do partido comunista cipriota se soma às mensagens de organizações progressistas e comunistas de diferentes países que saudaram a vitória de Lula e a derrota eleitoral da extrema direita brasileira no segundo turno.

Veja a íntegra bilíngue:

Ο ΓΓ του ΑΚΕΛ, Στέφανος Στεφάνου, έστειλε το πιο κάτω μήνυμα στον Jose Luis Ignacio Lula da Silva για την επανεκλογή του στο αξίωμα του Προέδρου της Βραζιλίας. Μηνύματα έχουν σταλεί και στο Κομμουνιστικό Κόμμα Βραζιλίας και το Κόμμα Εργατών, που αποτελούν βασικά μέλη των δυνάμεων που εργάστηκαν και πέτυχαν την εκλογική νίκη στις Προεδρικές εκλογές της 25ης Οκτωβρίου.

“Η νίκη που επιτεύχθηκε στον δεύτερο γύρο των προεδρικών εκλογών έχει τεράστια σημασία, πρώτα και κύρια για τον λαό της Βραζιλίας, ο οποίος υπερασπίστηκε τη δημοκρατία, καθώς και τα εργασιακά, κοινωνικά και πολιτιστικά κεκτημένα και τα δικαιώματα που κατακτήθηκαν με αγώνες. Αυτή η νίκη ανέκοψε την επιστροφή των ακροδεξιών δυνάμεων στην εξουσία και την υποταγή της χώρας και των φυσικών πόρων της σε όσους θεωρούν τη νότια Αμερική, αλλά και ολόκληρο τον πλανήτη, ως την «πίσω αυλή» τους, στην οποία μπορούν να ενεργούν ανεμπόδιστα.

Η υπεράσπιση της δημοκρατίας, της κυριαρχίας και της αξιοπρέπειας ένωσε και κινητοποίησε τις δυνάμεις που έχουν μνήμη και δεν επιθυμούν την επιστροφή στις σκοτεινές σελίδες του παρελθόντος· που υπερασπίζονται την ειρήνη, τον πολυμερισμό και τη συνεργασία. Αυτό έχει μεγάλη σημασία για τους λαούς της ηπείρου σας, αλλά και πέραν αυτής, σε μια εποχή μεγάλων προκλήσεων και απειλών για το μέλλον της ανθρωπότητας και του πλανήτη μας.

Εκ μέρους της Κεντρικής Επιτροπής του ΑΚΕΛ και εμένα προσωπικά, σε συγχαίρω θερμά, καθώς και όλες τις πολιτικές και κοινωνικές δυνάμεις που στάθηκαν στο πλευρό σου για αυτή την αδιαμφισβήτητη επανεκλογή. Σου εύχομαι κάθε επιτυχία στο έργο σου υπέρ του λαού της Βραζιλίας, της ειρηνικής ανάπτυξης της περιοχής, της υπεράσπισης διεθνών σχέσεων που να βασίζονται στον σεβασμό του διεθνούς δικαίου, καθώς και της προστασίας του Αμαζονίου και του πλανήτη μας.”

O Secretário-Geral do AKEL, Stefanos Stefanou, enviou a seguinte mensagem a Luiz Inácio Lula da Silva por sua reeleição ao cargo de Presidente do Brasil. Também foram enviadas mensagens ao Partido Comunista do Brasil e ao Partido dos Trabalhadores, que constituem membros fundamentais das forças que trabalharam e alcançaram a vitória eleitoral nas eleições presidenciais de 30 de outubro.

“A vitória alcançada no segundo turno das eleições presidenciais tem enorme importância, em primeiro lugar e acima de tudo para o povo do Brasil, que defendeu a democracia, bem como as conquistas e direitos trabalhistas, sociais e culturais conquistados com lutas. Esta vitória conteve o retorno das forças de extrema-direita ao poder e a submissão do país e de seus recursos naturais àqueles que consideram a América do Sul, e todo o planeta, como seu «quintal», no qual podem atuar sem impedimentos.

A defesa da democracia, da soberania e da dignidade uniu e mobilizou as forças que têm memória e não desejam o retorno às páginas escuras do passado; que defendem a paz, o multilateralismo e a cooperação. Isso tem grande importância para os povos do seu continente e também além dele, em uma era de grandes desafios e ameaças para o futuro da humanidade e do nosso planeta.

Em nome do Comitê Central do AKEL e de mim pessoalmente, parabenizo-o calorosamente, bem como a todas as forças políticas e sociais que estiveram ao seu lado por esta indiscutível reeleição. Desejo-lhe todo o sucesso em seu trabalho em prol do povo do Brasil, do desenvolvimento pacífico da região, da defesa de relações internacionais baseadas no respeito ao direito internacional, bem como da proteção da Amazônia e do nosso planeta.”